高校コース

例文

To hunt and find such a book is one of the great　adventures which readers have that other people do not have.

上記の例文を見てすぐに動詞の判別が出来ますか？

To hunt　～a book　までが主語になります。（不定詞の名詞用法の主語）動詞はis のbe動詞。それ以下の訳は多少複雑ですが一つずつ見ていきましょう。which は関係代名詞とすぐに判別がつきますがthatはどの様に訳を取るか迷うかもしれません。that以下が主語・動詞を含むため節と判断可能ですが接続詞か関係代名詞なのか見極めが必要です。do not haveでピリオドが打って有る為、不完全ですね。よって接続詞という選択は無くなります。関係代名詞の目的格。つまり先行詞が二重に修飾されることになるのです。which　～ haveが最初に先行詞のadventuresにかかり、それを修飾した上でthat～ haveが同じ先行詞を修飾する構造となってるのです。（読者にはある冒険心である、他の人にはない冒険心）　

全体を通してすっきりした訳を取ると

（そのような本を探して見つけだすことは、読者にはあるが、他の人にはない大きな冒険心の一つである。）

少なくともto不定詞の主語と判断できない。whichが関係代名詞の目的格と判断できないようであれば、英文解釈以前に、早急な文法の基礎固めが必要でしょう。場合によっては基本五文型などの根本理解も必要です